Pode. Nesse caso, o interessado pode recorrer da decisão (pedir a condenação na passagem de certidão, quando o funcionário a recuse) mediante recurso hierárquico ou impugnação judicial.